KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Solución de resolución:

English translation: resolution solution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Solución de resolución:
English translation:resolution solution
Entered by: Micaela Pronsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:21 Sep 23, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Solución de resolución:
Solución de resolución:
Preparar una solución en fase móvil que contenga unos xxxx mg/ml de USP Clindamycin Phosphate RS y xxxx mg/ml de USP Clindamycin Hydrochloride RS (NOTA - posible preparación: en un matraz aforado de xxxx ml, pesar con precisión aproximadamente xxxx mg de USP Clindamycin Phosphate RS y xxxx mg de USP Clindamycin Hydrochloride RS, agregar unos xxxx ml de fase móvil, sonicar durante xxxx minutos y llevar a volumen con fase móvil).
Micaela Pronsky
Argentina
Local time: 23:23
resolution solution
Explanation:
c. Resolution Solution:
Using a volumetric pipette, transfer 2 mL of Resolution Stock Solution to a 10 mL volumetric flask
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.geronova.com/d...

Chromatographic purity—
Mobile phase,Solvent mixture,Standard preparation,Resolution solution,and Chromatographic system— Proceed as directed in theAssay.
http://www.newdruginfo.com/pharmacopeia/usp28/v28230/usp28nf...

Resolution solution. Dissolve the contents of a vial of oxytocin/desmopressin validation mixture CRS in 500 μl of a 15.6 g/l solution of sodium dihydrogen phosphate R.
http://lib.njutcm.edu.cn/yaodian/ep/EP5.0/16_monographs/mono...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-23 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

USP Reference Standards (USP Delta-3-Ceftazidime Isomer RS (delete), USP Ceftazidime, Delta-3-Isomer RS (add))
Assay (Resolution solution, Chromatographic system)
http://www.usp.org/USPNF/revisions/usp30nf25pg02.html

Once these preparations were complete, the resolution solution of 0.7 mg/ml ±0.1 mg/ml histamine dihydrochloride was injected
http://www.freepatentsonline.com/6620942.html
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3resolution solution
lorenab23


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resolution solution


Explanation:
c. Resolution Solution:
Using a volumetric pipette, transfer 2 mL of Resolution Stock Solution to a 10 mL volumetric flask
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.geronova.com/d...

Chromatographic purity—
Mobile phase,Solvent mixture,Standard preparation,Resolution solution,and Chromatographic system— Proceed as directed in theAssay.
http://www.newdruginfo.com/pharmacopeia/usp28/v28230/usp28nf...

Resolution solution. Dissolve the contents of a vial of oxytocin/desmopressin validation mixture CRS in 500 μl of a 15.6 g/l solution of sodium dihydrogen phosphate R.
http://lib.njutcm.edu.cn/yaodian/ep/EP5.0/16_monographs/mono...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-23 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

USP Reference Standards (USP Delta-3-Ceftazidime Isomer RS (delete), USP Ceftazidime, Delta-3-Isomer RS (add))
Assay (Resolution solution, Chromatographic system)
http://www.usp.org/USPNF/revisions/usp30nf25pg02.html

Once these preparations were complete, the resolution solution of 0.7 mg/ml ±0.1 mg/ml histamine dihydrochloride was injected
http://www.freepatentsonline.com/6620942.html

lorenab23
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: thanks!! I wasn't sure about that!! :D

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search