KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

solución de partida

English translation: starting (or initial) solution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:solución de partida
English translation:starting (or initial) solution
Entered by: Micaela Pronsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Sep 27, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: solución de partida
Solución madre:
Se empleó como solución de partida una solución que contenía 50 mg de clindamicina en 50 ml de agua.
Micaela Pronsky
Argentina
Local time: 13:18
starting (or initial) solution
Explanation:
starting (or initial) solution

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-27 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

0 to 600 mg] [50 ml] [30 min] ... Stability: Infusion solution in NS or D5W solution
is stable for 16 days at room ... Usual oral dose: 150-450mg po q6h (take with a
full glass of water to reduce risk of ... (Usual: 600mg IV q6 or 8h or 900 mg IV q8h.
) .... Solution (clindamycin phosphate) in IV solutions containing sodium chloride, ...

www.globalrph.com/clindamycin_dilution.htm - Cached - SimilarIntravenous dilution guidelines: Drug list (P). By D. McAuley
Minimum dilution: Diluted vial (4 mg/ml) can be administered over at least 2 ...

www.globalrph.com/dilp.htm - Cached - SimilarCleocin Phosphate®
CLEOCIN PHOSPHATE Sterile Solution in vials contains clindamycin phosphate,
a water soluble ester of clindamycin and phosphoric acid. Each mL ... mcg/mL.
Healthy Adult Males. (Post equilibrium). 600 mg IV in 30 min q6h. 10.9. 2.0 ...
Clindamycin inhibits bacterial protein synthesis by binding to the 50S subunit of
the ...

www.pfizer.com/files/products/uspi_cleocin_phosphate.pdf - Cached - SimilarERRATA
A: To 5 mL of a solution (1 in 20) add 5 mL of sodium hydroxide. TS. Boil for a few
minutes, cool, ... flask, and add 50 mL of neutralized alcohol. Heat on a steam ...

www.usp.org/pdf/EN/USPNF/PF364_Errata.pdf - Cached - SimilarCleocin Pediatric® (clindamycin palmitate hydrochloride for oral ...
(clindamycin palmitate hydrochloride for oral solution, USP) ... Clindamycin
palmitate hydrochloride is a water soluble hydrochloride salt of the ester of ...
Each 5 mL contains the equivalent of 75 mg clindamycin. ... Serum level studies
with clindamycin palmitate HCl in normal pediatric patients weighing 50–100 lbs
given 2, ...

dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/archives/fdaDrugInfo.cfm?... - Cached - SimilarClindamycin Phosphate Topical Solution USP, 1%,Clindamycin ...
... Drugs beginning with c > Clindamycin Phosphate Topical Solution USP, 1% ...
The solution contains isopropyl alcohol 50% v/v, propylene glycol, and purified
water. ... to 10 mg clindamycin per mL in an isopropyl alcohol and water solution,
very ... of hypersensitivity to preparations containing clindamycin or lincomycin, ...

www.medicineonline.com/.../Clindamycin-Phosphate-Topical-So... - Cached - Similar

Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1starting (or initial) solution
eski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
starting (or initial) solution


Explanation:
starting (or initial) solution

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-27 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

0 to 600 mg] [50 ml] [30 min] ... Stability: Infusion solution in NS or D5W solution
is stable for 16 days at room ... Usual oral dose: 150-450mg po q6h (take with a
full glass of water to reduce risk of ... (Usual: 600mg IV q6 or 8h or 900 mg IV q8h.
) .... Solution (clindamycin phosphate) in IV solutions containing sodium chloride, ...

www.globalrph.com/clindamycin_dilution.htm - Cached - SimilarIntravenous dilution guidelines: Drug list (P). By D. McAuley
Minimum dilution: Diluted vial (4 mg/ml) can be administered over at least 2 ...

www.globalrph.com/dilp.htm - Cached - SimilarCleocin Phosphate®
CLEOCIN PHOSPHATE Sterile Solution in vials contains clindamycin phosphate,
a water soluble ester of clindamycin and phosphoric acid. Each mL ... mcg/mL.
Healthy Adult Males. (Post equilibrium). 600 mg IV in 30 min q6h. 10.9. 2.0 ...
Clindamycin inhibits bacterial protein synthesis by binding to the 50S subunit of
the ...

www.pfizer.com/files/products/uspi_cleocin_phosphate.pdf - Cached - SimilarERRATA
A: To 5 mL of a solution (1 in 20) add 5 mL of sodium hydroxide. TS. Boil for a few
minutes, cool, ... flask, and add 50 mL of neutralized alcohol. Heat on a steam ...

www.usp.org/pdf/EN/USPNF/PF364_Errata.pdf - Cached - SimilarCleocin Pediatric® (clindamycin palmitate hydrochloride for oral ...
(clindamycin palmitate hydrochloride for oral solution, USP) ... Clindamycin
palmitate hydrochloride is a water soluble hydrochloride salt of the ester of ...
Each 5 mL contains the equivalent of 75 mg clindamycin. ... Serum level studies
with clindamycin palmitate HCl in normal pediatric patients weighing 50–100 lbs
given 2, ...

dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/archives/fdaDrugInfo.cfm?... - Cached - SimilarClindamycin Phosphate Topical Solution USP, 1%,Clindamycin ...
... Drugs beginning with c > Clindamycin Phosphate Topical Solution USP, 1% ...
The solution contains isopropyl alcohol 50% v/v, propylene glycol, and purified
water. ... to 10 mg clindamycin per mL in an isopropyl alcohol and water solution,
very ... of hypersensitivity to preparations containing clindamycin or lincomycin, ...

www.medicineonline.com/.../Clindamycin-Phosphate-Topical-So... - Cached - Similar

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
3 hrs
  -> Thank you & 'muchos saludos', Charles; eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2011:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search