Alimentación de los respiradores

English translation: Oxygen supply to ventilators

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Alimentación de los respiradores
English translation:Oxygen supply to ventilators
Entered by: Aquamarine76
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Sep 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Alimentación de los respiradores
Pls see below thanks

El tratamiento con oxígeno está indicado en los siguientes casos:
• Corrección de la falta de oxígeno de distintos orígenes que precisan la administración de oxígeno a presión norma) o elevada.
• Alimentación de los respiradores en anestesia - reanimación.
• Administración mediante nebulizador de los medicamentos para inhalación.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 00:04
Oxygen supply to ventilators
Explanation:
Oxygen mixed with air and N2O or other gases are delivered to anaesthetised patients through a ventilator

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anesthesia_machine_simple_...
Selected response from:

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 01:04
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Oxygen supply to ventilators
Emma Goldsmith


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Oxygen supply to ventilators


Explanation:
Oxygen mixed with air and N2O or other gases are delivered to anaesthetised patients through a ventilator

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anesthesia_machine_simple_...

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search