el administrado

09:23 Feb 24, 2012 

Hi, I am unable to find your phrase. Would it be a typo for "administradoR"?

03:38 Feb 24, 2012 

so where it says el administrado i am going to put the laboratory's name

03:37 Feb 24, 2012 

Yeah. I definitively think it is the laboratory because a few lines below, it says:

Sobre el considerando referido al MEDI-570, producto en investigación del presente estudio, el administrado señala, a través de su recurso de reconsideración, que....

and the laboratory (name's laboratory XXXX) is the one filing the appeal for reconsideration, as mentioned earlier in the doc.

02:55 Feb 24, 2012 

but my answer is so general because it's hard to say who this entity is exactly. I imagine there's no further context that can help clear this up, but I would have thought it would be the "investigator" of the "producto en investigación"

02:49 Feb 24, 2012 

the laboratory?

02:36 Feb 24, 2012 

but on reflection, it seems to be the entity under the control or supervision of the DIGEMID, which is obliged to provide the information, especially considering that it say's "proporcionada POR el administrado", and it would seem odd that a patient would provide such information.

02:32 Feb 24, 2012 

the patient?