KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Elaboración de PC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Nov 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Elaboración de PC
For a pharmaceutical document, pls see below thanks

ELABORACION DE PC
En el Procedimiento Operativo Estandar de Elaboracion se debe considerar lo descrito a continuacion:
El ingreso a la UCEPC debe estar restringido, solo para personal autorizado y capacitado.
En el area de acceso, el personal debe colocarse la ropa de circulacion, el calzado o cubre calzado, gorro, gafas; desinfectar sus manos con alcohol gel y colocarse la mascarilla.
En el area de acondicionamiento el QF y el tecnico paramedico procederan a un lavado de manos quiriirgico, segiin tecnica aseptica.
[38]
En el area de vestuario, el tecnico paramedico que arsenalea, se colocara la bata o buzo esteril sobre su ropa de circulacion.
Despues, se colocara el primer par de guantes quiriirgicos esteriles, le ayudara al QF a colocarse la bata esteril, cerrandola por la espalda.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 04:18
Advertisement


Summary of answers provided
4Development of PC
acetran
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Development of PC


Explanation:
Development of PC

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
As Charles mentioned, you may have your answer based on another question.

Descargar - Servicio de Salud del Maule - Ministerio de Salud
ssmaule.redsalud.gob.cl/index.php?option...‎
Translate this page
QF Carolina Ortiz Rodríguez, Unidad de Preparaciones Iqtravenosas, Clínica Alemana .... Prácticas de Elaboración para Preparados Citotóxicos Estériles, actualizado ... También se visitó Therapia IV, que es una Central de Mezclas Intravenosas .... La elaboración de un **Preparado Farmacéutico Citotóxico (PC)*** de i . . . , . l .

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-28 16:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

Other link: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical:_pharma...

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search