Suero Antiofídico Polivalente Liofilizado
English translation: lyophilized polyspecific/polyvalent antivenom serum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Aug 26, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | polyspecific/polyvalent lyophilized antivenom serum |
| ||
| 4 | freeze-dried/lyophilized polyvalent antivenom serum |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1polyspecific/polyvalent lyophilized antivenom serum Explanation: Oxford Textbook of Medicine books.google.co.uk/books?isbn=0198570147 D. A. Warrell, Timothy M. Cox, John D. Firth - 2003 - Internal medicine Liquid and lyophilized antivenoms stored below 8 °C usually retain most of their activity for 5 years or more. ... Polyspecific (polyvalent) antivenoms are used in many countries because of the difficulty in identifying the ... Serum Laboratories. Innovative immunization protocols using chimeric ... www.sciencedirect.com/science/article/pii/.../pdf?md5...pid... 28 May 2014 - pooled, centrifuged, filtered, lyophilized and stored at. À20 C before .... potency of polyspecific loxoscelic antivenom serum rec- ommended for . -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-08-26 19:06:11 GMT) -------------------------------------------------- Part 2: Venoms - World Health Organization apps.who.int/medicinedocs/documents/s16775e/s16775e.pdf by M Chisale SNAKES AND SNAKE BITES – Part 2: Venoms and Antivenoms .... antivenin, anti-snake bite serum and snake bite antiserum) is the only ... Lyophilized antivenom powder has a longer shelf-life but is more ... Poly-specific antivenoms can be. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
freeze-dried/lyophilized polyvalent antivenom serum Explanation: Freeze-dried/lyophilized should come first as it's a description of how it's prepared, not a characteristic of the serum itself. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2014-08-27 05:33:04 GMT) -------------------------------------------------- www.highbeam.com › ... › Jan - Mar 2014 › March 25, 2014 Mar 25, 2014 - Human albumin 25% vial 50ml,enalapril 1.25 mg / ml 2 ml vial .,**lyophilized polyvalent antivenom serum** vial 10 ml . Contract amount: Q13, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations