KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Mar 8, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ophthalmology
Spanish term or phrase: hemoidal
A la exploración encontramos una agudeza visual de no percepción luminosa en ojo derecho y de 0.9 en ojo izquierdo.
Presión intraocular de 15 y 16 mmHg respectivamente.
A nivel palpebral encontramos un exoftalmos de 2.5 mm del lado derecho respecto al izquierdo, presentando un DPAR en su ojo derecho.
A nivel radiológico encontramos un efecto masa en el nivel del apex orbitario que afecta a diferentes músculos extraoculares con incremento del grosor óseo a nivel del ala mayor del esfenoides y ala menor del esfenoides compatible todo ello con un meningioma en placa.
También se observan signos de una descompresión orbitaria anterior hemoidal realizada en otro centro para solucionar su exoftalmos.

Not sure about "hemoidal"? Can't find a reliable source for it.

Local time: 20:55

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search