soluciones a ensayar

English translation: test solutions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:soluciones a ensayar
English translation:test solutions
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Mar 9, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: soluciones a ensayar
Inyectar las soluciones a ensayar.
Registrar el área de los picos.

Inject the test solutions.
Record peak area.


or solutions to be tested? or test substance??

Thank you


(sistema cromatografico es el titulo, son oraciones sueltas no hay mucho mas)
sebaspedlp
Argentina
Local time: 20:41
test solutions
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-09 12:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Column test solutions - Chromatography Forum
chromforum.org › Chromatography › Liquid Chromatography

Mar 4, 2005 - 7 posts - ‎7 authors
Hello! At our lab we have so far not used any standard procedure to test the perfomance of our columns, which has led to a "piling up" of columns with doubtful performance. In an effort to clean up in our column storage we are thinking of implementing a routine testing of all columns (upon arrival and during ...



[PDF]Techniques : Chromatography
www.chem.ucalgary.ca/courses/351/laboratory/chromatography....

13.1. • CHROMATOGRAPHY. The term "chromatography" is derived from the original use of this method for separating yellow and ... mixture (as in column chromatography or thin layer chromatography or a gas (as in gas chromatography). .... Samples of the test solutions should be spotted on the coated side about 1 cm ...



[A new method for the application of test solutions with capillary ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/7281871
[A new method for the application of test solutions with capillary pipettes for mini-thin-layer chromatography]. Leonhardt U. Z Med Lab Diagn. 1981. Show full citation ...
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 01:41
Grading comment
Thank you so much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3test solutions
Neil Ashby


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
test solutions


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-09 12:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Column test solutions - Chromatography Forum
chromforum.org › Chromatography › Liquid Chromatography

Mar 4, 2005 - 7 posts - ‎7 authors
Hello! At our lab we have so far not used any standard procedure to test the perfomance of our columns, which has led to a "piling up" of columns with doubtful performance. In an effort to clean up in our column storage we are thinking of implementing a routine testing of all columns (upon arrival and during ...



[PDF]Techniques : Chromatography
www.chem.ucalgary.ca/courses/351/laboratory/chromatography....

13.1. • CHROMATOGRAPHY. The term "chromatography" is derived from the original use of this method for separating yellow and ... mixture (as in column chromatography or thin layer chromatography or a gas (as in gas chromatography). .... Samples of the test solutions should be spotted on the coated side about 1 cm ...



[A new method for the application of test solutions with capillary ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/7281871
[A new method for the application of test solutions with capillary pipettes for mini-thin-layer chromatography]. Leonhardt U. Z Med Lab Diagn. 1981. Show full citation ...

Neil Ashby
Spain
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thank you so much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr
  -> Thanks Liz,

agree  Yvonne Becker
4 hrs
  -> Thanks Yvonne

agree  Muriel Vasconcellos
8 hrs
  -> Thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search