KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

tabla de conductividad

English translation: conductivity vs pH graph

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tabla de conductividad
English translation:conductivity vs pH graph
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Apr 12, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: tabla de conductividad
Buenos días
En el proyecto de la facu en el cual estamos trabajando no dieron un archivo con titulo: técnica de control de agua para inyectable, en el punto de especificación dice:Si el resultado de conductividad supera el estado 2 (> 2,1µS), se pasa al estado 3 (tabla de conductividad vs pH).

Muchas gracias

(conductivity data table/ conductivity chart)
sebaspedlp
Argentina
Local time: 15:11
conductivity vs pH table/chart/graph
Explanation:
I would expect it to be a graph, but the source says "tabla".

Anyway the point is that it's not "conductivity chart versus pH", but rather "conductivity versus pH chart".
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 20:11
Grading comment
thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conductivity vs pH table/chart/graph
Neil Ashby


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
conductivity vs pH table/chart/graph


Explanation:
I would expect it to be a graph, but the source says "tabla".

Anyway the point is that it's not "conductivity chart versus pH", but rather "conductivity versus pH chart".

Neil Ashby
Spain
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
thank you so much
Notes to answerer
Asker: Oh I see!! Thank you so much!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Definitely; i.e. The conductivity and pH charts of the solutions with the lowest and the highest concentrations http://openaccess.iyte.edu.tr/bitstream/handle/11147/3617/10...
1 day 5 hrs
  -> Gracias Saltasebes
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16 - Changes made by Neil Ashby:
Edited KOG entry<a href="/profile/1958834">sebaspedlp's</a> old entry - "tabla de conductividad" » "conductivity vs pH chart"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search