El ideal servotécnico inspira la organización de nuestra empresa.

English translation: Servo assisted technology

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:El ideal servotécnico inspira la organización de nuestra empresa.
English translation:Servo assisted technology
Entered by: Penelope Hierons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Dec 28, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: El ideal servotécnico inspira la organización de nuestra empresa.
Hi Everyone

I have come across this line in a translation of the website for a company involved in making metal products, but I have no idea what "ideal servotécnico" means. The only translation I have found on the Internet is "servo technology" but putting that into google in English doesn´t bring up much so I am not sure that it is right.

Any ideas?

Many thanks

Penny
Penelope Hierons
Local time: 19:53
Servo assisted technology
Explanation:
"The one specific advancement that I see as just emerging is the use of servo-assisted technology, which will once again improve the capability of the flexo press. Servo motors will eventually supplant the traditional line of high-end presses currently outfitted with shaft/gearbox technology that has been used for more than 50 years"

http://elle.nilpeter.com:10040/wps/wcm/connect/migration/pub...
Selected response from:

Magali Bramon
Spain
Local time: 19:53
Grading comment
Thanks Magali
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Servo assisted technology
Magali Bramon


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servo assisted technology


Explanation:
"The one specific advancement that I see as just emerging is the use of servo-assisted technology, which will once again improve the capability of the flexo press. Servo motors will eventually supplant the traditional line of high-end presses currently outfitted with shaft/gearbox technology that has been used for more than 50 years"

http://elle.nilpeter.com:10040/wps/wcm/connect/migration/pub...

Magali Bramon
Spain
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Magali
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search