Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Apr 16, 2005
Spanish to English translations [PRO] Military / Defense
Spanish term or phrase:Maestre Supervisor
Es el título del funcionario que forma parte de la Armada del país.
Explanation: Since Venezuela has 7 "maestre/o" categories and the US only 6, it is difficult to be precise. However, "Maestre Supervisor" is at the top of the V list and "Sgt Major" at the top of the US list.
Also, the sgt major is equivalent to the air force Chief Master Sgt. and the navy Master Chie Petty Officer.