KudoZ home » Spanish to English » Military / Defense

Catálogo del Patrimonio del Estado

English translation: catalog of national assets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Catálogo del Patrimonio del Estado
English translation:catalog of national assets
Entered by: Fabricio Castillo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 Oct 7, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Military Vehicles
Spanish term or phrase: Catálogo del Patrimonio del Estado
Recientemente XXX ha suministrado los primeros ATV para las unidades de montaña de la Guardia Civil. XXX, mediante concurso, ha conseguido la inclusión de estos ATV en el Catálogo del ***Patrimonio del Estado***, facilitando con ello su compra por todas las Administraciones Públicas.
David Jessop
Spain
catalog of national assets
Explanation:
This catalog includes all the items that are considered feasible to become property of the national state. Not sure about exact equivalents in the USA or UK. Good luck!
Selected response from:

Fabricio Castillo
Local time: 23:58
Grading comment
Thanks Fabricio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3catalog of national assets
Fabricio Castillo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
catalog of national assets


Explanation:
This catalog includes all the items that are considered feasible to become property of the national state. Not sure about exact equivalents in the USA or UK. Good luck!

Fabricio Castillo
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks Fabricio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search