KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 May 19, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: Desborrar
Al término del ciclo anódico se desborran las celdas (9), este flujo arrastra, además del barro anódico formado durante el ciclo anódico, 1,2 m3/celda de electrolito que constituirá parte del Bleed posteriormente.

Summary of answers provided
David Hollywood



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

However, it may be more convenient to desludge all ponds in the system at the.
same time. ... excavators to desludge ponds (refer Figure 3.8-1). ...

Note added at 8 mins (2005-05-19 14:29:47 GMT)

... Council decided to desludge the lagoon with the other requirement to be ...
to make arrangement to desludge the cells at the Zurich and Hensall lagoons ...

Note added at 9 mins (2005-05-19 14:30:32 GMT)

desludge removes harmful organic waste and their buildups. ... DeSludge works best when used in conjunction with Clear and Bacteria Conditioner. ...

David Hollywood
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): David Hollywood

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search