KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

Estanque agitado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 May 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: Estanque agitado
El electrólito proveniente de la refinería es Bombeado (2 bombas) a través de un intercambiador de calor (A) que disminuye su temperatura desde 62 a 37 ºC e ingresa a un estanque agitado (B). A este estanque agitado ingresa además ácido sulfúrico grado técnico, que permite aumentar la concentración de ácido a 310 g/L en el electrólito, acondicionando el electrólito para ingresar a la etapa de extracción con una concentración de 7.6 g/L de As en solución.
Local time: 15:21

Summary of answers provided
5 +1agitation pond
Luis Zepeda



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agitation pond

traduccion literal

Luis Zepeda
United States
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino: sounds good
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search