https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/mining-minerals-gems/1037040-lavados-en-lecho-fijo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

Lavados en Lecho Fijo

English translation: washed in a fixed bed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Lavados en Lecho Fijo
English translation:washed in a fixed bed
Entered by: Michael Powers (PhD)

21:23 May 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Refinaci�n electrol�tica
Spanish term or phrase: Lavados en Lecho Fijo
En términos prácticos, la resina después de haber operado en adsorción y elusión es sometida a varios procesos: diversos lavados con agua en lecho fijo y en contracorriente o retrolavado donde la resina es removida y fluidizada en la misma columna con el objeto de eliminar impurezas sólidas adheridas a los granos de resina. Destacan por lo tanto las subetapas de pre-elusion, elusion tartárica propiamente tal y lavados post-elusion, los que se llevan a cabo en contra-corriente empleando un mismo volumen en cada caso.
BOCHA
Local time: 19:08
washed in a fixed bed
Explanation:
lecho fijo = fixed bed - García Díaz. Dicionario técnico.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-19 21:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

washed with water in a fixed bed
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:08
Grading comment
Gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1washed in a fixed bed
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
washed in a fixed bed


Explanation:
lecho fijo = fixed bed - García Díaz. Dicionario técnico.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-19 21:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

washed with water in a fixed bed

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino: sounds good
4 mins
  -> Thank you, Rafaela - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations