18:51 Mar 27, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bill Greendyk United States Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | system of craters/holes, cracked surface |
|
system of craters/holes, cracked surface Explanation: Craquelado appears to be fine surface cracks, as evidenced by various website referring to fine lamps with 'acabado de craquelado,' going on to instruct how to make the cracked finish. As for pilancones, check the web-site below for a picture of "pilancones en la superficie lateral de piedras." -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 19:08:52 (GMT) -------------------------------------------------- For \'craquelado\' see website below. Not mining, but still referring to a cracked surface finish. http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w... Reference: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w... |
| |
Grading comment
| ||