This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

ensayos mineralurgicos

English translation: mineralurgic tests

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ensayos mineralurgicos
English translation:mineralurgic tests
Entered by: Roxana Cortijo

14:23 Dec 9, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: ensayos mineralurgicos
Régimen Impositivo de la Actividad Minera
Impuesto a las Ganancias
Las explotaciones mineras se encuentran sujetas al impuesto a las ganancias.
Los beneficiarios del régimen pueden "deducir en el balance impositivo" el 100% de los montos invertidos en gastos de prospección, ensayos mineralurgicos?
3qs
mineralurgic tests
Explanation:
Gemcom America Latina Home Page - [ Traduzca esta página ]
... University of Santiago. The topics were Open Pit Projects, Open Pit Planning
and Mineralurgic Process Evaluation. Ricardo Burgos ...
www.gemcomsoftware.com/americalatina.asp - 18k - En caché - Páginas similares

FACULTIES AND SCHOOLS - [ Traduzca esta página ]
... Madrid. "Rocks Ornamentales" ETSIM. Madrid. Mineralurgic Technology Character
TR. Professors: D. Manuel López Jiménez. Cuatrimestral ...
www.uco.es/.../rectorado/internac/rel_inter/ prog_europ/socrates/ects/english/fac_y_escuelas/fac_esc_41.html - 53k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Roxana Cortijo
Local time: 07:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mineralurgic tests
Roxana Cortijo
5 +1mineral assays
bigedsenior
4 +1Mineralogical assays
David Brown


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mineralogical assays


Explanation:
Materials and methods Mineralogical assays First, samples were taken at
ten different locations at La Banya spit of the Ebro Delta. ...
www.im.microbios.org/10june00/06 Urmeneta.pdf - Similar pages

David Brown
Spain
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenia Rincon
0 min
agree  Stuart Allsop
12 mins
disagree  bigedsenior: This term is used in ecological and environmental testing, not mineral testing for ore content.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mineralurgic tests


Explanation:
Gemcom America Latina Home Page - [ Traduzca esta página ]
... University of Santiago. The topics were Open Pit Projects, Open Pit Planning
and Mineralurgic Process Evaluation. Ricardo Burgos ...
www.gemcomsoftware.com/americalatina.asp - 18k - En caché - Páginas similares

FACULTIES AND SCHOOLS - [ Traduzca esta página ]
... Madrid. "Rocks Ornamentales" ETSIM. Madrid. Mineralurgic Technology Character
TR. Professors: D. Manuel López Jiménez. Cuatrimestral ...
www.uco.es/.../rectorado/internac/rel_inter/ prog_europ/socrates/ects/english/fac_y_escuelas/fac_esc_41.html - 53k - En caché - Páginas similares



Roxana Cortijo
Local time: 07:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Betti
12 hrs
  -> gracias, Susana
agree  Cecilia Della Croce
1 day 1 hr
  -> gracias, Cecilia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mineral assays


Explanation:
This is the term used in mining operations. "Mineralogical" is used in connection wirh environmental tests for trace minerals in soil and water.

... 517. Mining and Mining Claims ... of the federal government in the operation of a mineral assay service or similar analytical service, the cost of which ...
www.leg.state.or.us/ors/516.html


assay data quality management
Assay Data Quality Management. Use of high quality data is the best means of reducing uncertainty in feasibility studies and other project evaluation work. ... Major commercial mineral assay laboratories have access to the latest, most advanced analytical ... sensitive sector of the exploration and mining industry. The quality of work ...
www.golder.com.au/mining/ServicesAssayDataQualityManagement...


bigedsenior
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 300

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney: In the dictionary assay is defined as " 3 : analysis (as of an ore or drug) to determine the presence, absence, or quantity of one or more components"
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search