KudoZ home » Spanish to English » Music



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Mar 6, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: obra
te acuerdas de la obra musical que se monto en Inglaterra

Summary of answers provided
4musical composition or musical work
Сергей Лузан



28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Simply Musical is fine and correct. Esto es espanol, no swahili, creo. Se habla de 'West-End Musicals' de Londres

United Kingdom
Local time: 22:37
Login to enter a peer comment (or grade)

745 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
musical composition or musical work

in English. Spanish is the source language for sure. Hope it helps. Good luck, Rina! ¡Buena suerte, Rina!
Musical work to honor emergency responders EMS House of DeFrance ...
... Reading Rotunda. Musical work to honor emergency responders by. A New
York composer who wrote a 15-minute musical work to honor emergency ...
Musical Patterns
An essay on patterns and groups of transformations in musical composition,
mathematical groups, the nature of musical structure and substance. ...
Description: Essay on ordering and structure in musical composition.
Category: Arts > Music > Composition > Composers > Contemporary

Note added at 1514 days (2006-04-28 17:15:05 GMT)

composition: Definition, Synonyms and Much More From Answers.comComposition (visual arts) · Musical composition · MIDI composition ... composición, constitución, obra musical. Svenska (Swedish) n. - komposition (mus. ...

arrangement | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon... piece, opus, musical composition, composition, piece of music, composing. ... Def: Obra musical o parte de ella, prescrita para un medio de ...

    Reference: http://www.defrance.org/artman/publish/article_404.shtml
    Reference: http://graham.main.nc.us/~bhammel/MUSIC/compose.html
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 29, 2005 - Changes made by Сергей Лузан:
Language pairSwahili to English » Spanish to English
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)(none) » Music

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search