https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/music/167815-estudio-de-o%C3%ADdo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Music

estudio de oído

English translation: to learn by ear

10:12 Mar 20, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Music / music
Spanish term or phrase: estudio de oído
Estudio de oído de las notas tocándolas en el piano y haciendo al alumno repetirlas (mi duda está en si "ear study" se referirá al estudio físico del oído, y si no sería mejor poner "study by ear", aunque este sentido tampoco está claro en el contexto)¿Qué opináis?
Frank
English translation:to learn by ear
Explanation:
Yo diria eso...es tan solo una sugerencia...
Selected response from:

smvasc
Spain
Local time: 12:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ear training
James Abraham
4 +1to learn by ear
smvasc
4active listening
Ligia Dias Costa
4to learn/learning by hearing
jafroome
4the accoustic study of....
Fiona N�voa
4Note recognition practice/ note listening recognition practice
MIGUEL JIMENEZ


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
active listening


Explanation:
suggestion

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to learn by ear


Explanation:
Yo diria eso...es tan solo una sugerencia...

smvasc
Spain
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CNF: Diccionarios Vox: aprender de oído = to learn by ear. Good!
1 hr
agree  Gustavo Carias
4 hrs
disagree  James Abraham: Really to learn by ear is to learn a piece of music or song without using notation, just by listening.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to learn/learning by hearing


Explanation:
as opposed to learning by reading and writing

jafroome
United Kingdom
Local time: 11:44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the accoustic study of....


Explanation:
Hope this helps.

Fiona N�voa
Portugal
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Note recognition practice/ note listening recognition practice


Explanation:
Miguel

Se trata de educar el oido reconociendo las diferentes notas.



MIGUEL JIMENEZ
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ear training


Explanation:
An important field of elementary instruiction designed to teach the student to recognize and write down musical intervals and rhythms.


    Harvard Dictionary of Music,
James Abraham
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gabyattol
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations