KudoZ home » Spanish to English » Music

CARTEL

English translation: lineup

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cartel
English translation:lineup
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Jan 14, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Music
Spanish term or phrase: CARTEL
I am not looking for the word "poster", I am looking for the correct word to denominate the artist that participate into a music festival
Liliana
lineup
Explanation:
Austin City Limits - Lineup
Email Sign Up · KLRU · C3 Presents · ACL Festival · ACL TV Show · ACL Store · Interact · Lineup · Tickets · Food and Art · More Stuff · Fest Recaps ...
www.aclfestival.com/lineup.aspx - 11k - Cached - Similar pages
2007 Gulf Coast Comedy Festival
... July 28th, with two shows each night, one at 8pm, and one at 10pm. See the festival lineup for a detailed schedule of performances. ...
www.gulfcoastcomedy.org/ - 6k - Cached - Similar pages
Reading Festival 2008 :: Leeds Festival 2008, Tickets , Lineup ...
Missed getting a Reading Festival Lineup Poster try here! Another Great festival, Send us your reviews and photos to hayden@readingfestivalonline.co.uk ...
www.readingfestivalonline.co.uk/ - 35k - Cached - Similar pages
Bumbershoot | Music & Arts
Music & Arts Lineup. Bumbershoot is more than just great music. The 37th annual three-day sensory experience is the biggest of its kind in North America—a ...
www.bumbershoot.org/music-and-arts.htm - 16k - Cached - Similar pages
Oxegen Festival lineup announced - Festival News
Oxegen Festival lineup announced - Festival News - News from all the major music festivals, including Glastonbury, V Festival, T In The Park, Reading, ...
www.festivalnews.co.uk/oxegen-festival-lineup-announced - 33k - Cached - Similar pages
V Festival Lineup - Festival News
V Festival Lineup - Festival News - News from all the major music festivals, including Glastonbury, V Festival, T In The Park, Reading, Leeds and more.
www.festivalnews.co.uk/vfestival/lineup - 23k - Cached - Similar pages
Pitchfork: Pitchfork Music Festival Reveals Final 07 Lineup!
News: 01-10-08: Pitchfork Music Festival Reveals Final 07 Lineup!; Mars Volta's Rodriguez-Lopez Lets Loose Bufalo; Aliens Issue Astronomy in US, ...
www.pitchforkmedia.com/page/news/43172-pitchfork-music-fest... - 106k - Cached - Similar pages
Mandolin Farm Bluegrass Festival - 2007 Festival Lineup
Mandolin Farm Bluegrass Festival; Flemingsburg Kentucky's most prestigious outdoor festival; campsites, fishing lake, free firewood and tent camping.
www.mandolinfarm.com/wst_page6.html - 19k - Cached - Similar pages
International film festival lineup called 'astonishing' | MyDesert ...
International film festival lineup called 'astonishing' | MyDesert.com | The Desert Sun.
www.mydesert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080104/OPINIO... - 42k - Cached - Similar pages
Bumbershoot 2007 | Festival Lineup
Festival Lineup. ← back to lineup · ⊗ close. be a BumberFan. Join the club for ticket discounts and insider perks. Learn More. fresh 'shoot ...
www.bumbershoot.com/lineup/artist/barry-conchords - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 18:39
Grading comment
Thanks you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5lineup
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
cartel
lineup


Explanation:
Austin City Limits - Lineup
Email Sign Up · KLRU · C3 Presents · ACL Festival · ACL TV Show · ACL Store · Interact · Lineup · Tickets · Food and Art · More Stuff · Fest Recaps ...
www.aclfestival.com/lineup.aspx - 11k - Cached - Similar pages
2007 Gulf Coast Comedy Festival
... July 28th, with two shows each night, one at 8pm, and one at 10pm. See the festival lineup for a detailed schedule of performances. ...
www.gulfcoastcomedy.org/ - 6k - Cached - Similar pages
Reading Festival 2008 :: Leeds Festival 2008, Tickets , Lineup ...
Missed getting a Reading Festival Lineup Poster try here! Another Great festival, Send us your reviews and photos to hayden@readingfestivalonline.co.uk ...
www.readingfestivalonline.co.uk/ - 35k - Cached - Similar pages
Bumbershoot | Music & Arts
Music & Arts Lineup. Bumbershoot is more than just great music. The 37th annual three-day sensory experience is the biggest of its kind in North America—a ...
www.bumbershoot.org/music-and-arts.htm - 16k - Cached - Similar pages
Oxegen Festival lineup announced - Festival News
Oxegen Festival lineup announced - Festival News - News from all the major music festivals, including Glastonbury, V Festival, T In The Park, Reading, ...
www.festivalnews.co.uk/oxegen-festival-lineup-announced - 33k - Cached - Similar pages
V Festival Lineup - Festival News
V Festival Lineup - Festival News - News from all the major music festivals, including Glastonbury, V Festival, T In The Park, Reading, Leeds and more.
www.festivalnews.co.uk/vfestival/lineup - 23k - Cached - Similar pages
Pitchfork: Pitchfork Music Festival Reveals Final 07 Lineup!
News: 01-10-08: Pitchfork Music Festival Reveals Final 07 Lineup!; Mars Volta's Rodriguez-Lopez Lets Loose Bufalo; Aliens Issue Astronomy in US, ...
www.pitchforkmedia.com/page/news/43172-pitchfork-music-fest... - 106k - Cached - Similar pages
Mandolin Farm Bluegrass Festival - 2007 Festival Lineup
Mandolin Farm Bluegrass Festival; Flemingsburg Kentucky's most prestigious outdoor festival; campsites, fishing lake, free firewood and tent camping.
www.mandolinfarm.com/wst_page6.html - 19k - Cached - Similar pages
International film festival lineup called 'astonishing' | MyDesert ...
International film festival lineup called 'astonishing' | MyDesert.com | The Desert Sun.
www.mydesert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080104/OPINIO... - 42k - Cached - Similar pages
Bumbershoot 2007 | Festival Lineup
Festival Lineup. ← back to lineup · ⊗ close. be a BumberFan. Join the club for ticket discounts and insider perks. Learn More. fresh 'shoot ...
www.bumbershoot.com/lineup/artist/barry-conchords - 12k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks you very much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Laura Stripp
7 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Erika Ruth Katzman
8 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Robert Copeland
9 mins
  -> ¡Gracias!

agree  LadyofArcadia
2 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by David Russi:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "CARTEL" » "lineup"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search