Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Music / articulo periodistico
|Spanish term or phrase: es tan clásica y tan jazzy, como contemporánea |
|La versión es tan clásica y tan jazzy, como contemporánea en su falta de prejuicios y su disolución de estructuras preconcebidas.|
|It's classical and jazzy, and yet contemporary|
our colleague is close, but we wouldn't use "character" in English....
If the rest of the text is informal, you could also do something like:
It's so classical and so jazzy, and at the same time contemporary
Selected response from:
Local time: 01:19
|Gracias Marian. Y a todos los demas por sus aportes. Saludos cordiales. |
4 KudoZ points were awarded for this answer
18 mins confidence: peer agreement (net): +8