KudoZ home » Spanish to English » Music

el Colón

English translation: Teatro Colón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el Colón
English translation:Teatro Colón
Entered by: Timothy Barton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Aug 8, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: el Colón
Además, se recuerda el II Centenario de la muerte de Juan Sebastián Bach, a quien le está dedicado el año musical, y ello ha movido a la Dirección General a poner bajo la batuta de Wilhelm Furtwängler, el gran homenaje que rinde el Colón al genio de Eisenach, con la reposición de "La Pasión según San Mateo".

The "Dirección General" is of the Beyrouth Festival. Is "el Colón" referring to the orchestra? How would you translate it?
Timothy Barton
Local time: 09:55
Colón Theatre
Explanation:
El Teatro Colón is an important theatre in Buenos AIres, Argentina
Selected response from:

Exequiela Goldini
United States
Local time: 00:55
Grading comment
Thanks. I actually used Teatro Colón, as it is widely used in good-quality articles on the web.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13Colón Theatre
Exequiela Goldini


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
el Colón
Colón Theatre


Explanation:
El Teatro Colón is an important theatre in Buenos AIres, Argentina


    Reference: http://www.teatrocolon.org.ar/
Exequiela Goldini
United States
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. I actually used Teatro Colón, as it is widely used in good-quality articles on the web.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik: :-)
2 mins

agree  xxx------
6 mins

agree  Claudia Alvis
13 mins

agree  ceciliar
16 mins

agree  Mapi
17 mins

agree  Graciela Carlyle: definitely
26 mins

agree  sileugenia
33 mins

agree  regina1
42 mins

agree  Parrot: This concert (1950) is documented: http://www.bach-cantatas.com/Vocal/BWV244-Furtwangler.htm
51 mins

agree  Martin Perazzo
1 hr

agree  Ma. Fernanda Blesa
1 hr

agree  LisaR
4 hrs

agree  Virginia Namino
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search