English translation: FAG!!!! (strictly rude and demeaning)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Aug 22, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:maricone
I have no idea...I have a feeling it might be slang. Help! Thanks!
Explanation: It is indeed slang for homosexual. The right spelling should be "maricon". Sometimes the term is used in the femenine, "maricona" aiming to be more offensive, or used amongst homosexuals themselves.
Explanation: This is suggested only if there is actually an error in the spelling. If the Spanish word were "maricón" it would clearly mean "pansy" which can mean the flower, or be a slang term for a male homosexual.