KudoZ home » Spanish to English » Other

Técnica

English translation: Secretary of Science and Technology

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Aug 22, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Técnica
Secretaría de Ciencia y Técnica
Bea
English translation:Secretary of Science and Technology
Explanation:
Here's a complete dict. entry for you:


técnica f
1 a (método) technique
b (habilidad, destreza) skill; conduce con mucha técnica
she’s a very skilful driver
2 (tecnología) technology; avances de la técnica advances in
technology

técnica electrónica electronic technology
técnica hidráulica hydraulic technology
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 12:09
Grading comment
Una vez mas te agradezco por tu invalorable ayuda. Y lo hago extensivo a todos los que propusieron respuestas.

Bea
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(jps2000 is on the right track...Heathcliff
naScience and Technology Secretariat
Haydee
naScience and Technology Government DepartmentJesús Paredes
naSecretary of Science and Technology
Yolanda Broad
naTechnologyAlvin Adams, Jr


  

Answers


4 mins
Technology


Explanation:
Ministry of Science and Technology

Good Luck!
AA

Alvin Adams, Jr
Local time: 11:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
Secretary of Science and Technology


Explanation:
Here's a complete dict. entry for you:


técnica f
1 a (método) technique
b (habilidad, destreza) skill; conduce con mucha técnica
she’s a very skilful driver
2 (tecnología) technology; avances de la técnica advances in
technology

técnica electrónica electronic technology
técnica hidráulica hydraulic technology



    Oxford 3-in-1 Dict. (ENG <> FR/GER/SP)
Yolanda Broad
United States
Local time: 12:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Una vez mas te agradezco por tu invalorable ayuda. Y lo hago extensivo a todos los que propusieron respuestas.

Bea

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Science and Technology Government Department


Explanation:
"Secretaría" not be confused with "Secretaria". Diccionario de Negocios, Urrutia. Glosario Internacional del Traductor, Orellana.

Jesús Paredes
Local time: 12:09
PRO pts in pair: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Randi Stenstrop
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Science and Technology Secretariat


Explanation:
Secretariat is the goverment administrative department presided over by a secretary
ex. The United Nations Secretariat

Webster's Third new International Dictionary.

Haydee
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
(jps2000 is on the right track...


Explanation:
...but a more fluent English phrase would be "Department of Science and Technology" or "National Department of Science and Technology.")

Heathcliff
United States
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search