Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Aug 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:"personal de area"
1. Mayor capacitacion para el personal de area.
Explanation: "Better training for (hotel) field personnel."
Luis M. Luis
Luis Luis United States Local time: 05:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 171
Explanation: From the context it looks like field personnel,meaning personnel from that particualar field.The word field personnel would include both area and field personnel, so you would be safe in your translation.