KudoZ home » Spanish to English » Other

Los cursos escolares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Nov 8, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Los cursos escolares
Los cursos esolares
nosotros
somos (ser)
materias
disiplinas
ostros cursos
Las ciencias
la biologia
la quimica
la fisica
Las matematicas
la aritmetica
el algebra
la geomtria
la trigonometria
Las lenguas
el ingles
el frances
el espanol
el italiano
salve
el latin
Las ciencias sociales
la historia
la geografia
la sociologia
Ostras asignaturas
la educacion civica
la educacion fisica
la musica
los deportes
el arte
la economica domestica
Diana
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1academic courseselaborne
4school classes
mtpringle
4academic year/school yearmaria_g
4school subjectsxxxArchipelago


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
academic courses


Explanation:
This appears to be a list of academic courses.

elaborne
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxArchipelago: or: "school subjects"
1 hr
  -> Thanks, Richard. True, could be "school subjects" as well.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
academic year/school year


Explanation:
or as they said above:
academic courses/subjects

it depends on the context

maria_g
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
school subjects


Explanation:
"school subjects" or "academic subjects". Not courses because no level or any other details are specified.

xxxArchipelago
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
school classes


Explanation:
classification

What classes are you taking?



    exp.
mtpringle
United States
Local time: 10:26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search