KudoZ home » Spanish to English » Other


English translation: warmth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:54 Jul 25, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: calidez
Se caracteriza por la calidez de su gente
English translation:warmth
Selected response from:

George Rabel
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3warmth
George Rabel
5warmth of the people
Irina Dicovsky



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3


George Rabel
Local time: 08:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
1 min
  -> Muchas gracias, Xenia~~~

agree  Maria Boschero
6 mins
  -> Muchas gracias, Maria

agree  Philippe Maillard
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
warmth of the people

he Warmth of the People
_ _ _ _ _ _ _

by Clarelynn Rose

June 2001 | The URI conference had already been underway for several days by the time I arrived on Sunday morning, just in time for the Agape. I felt disconnected from the service, a function of not yet being in the swing of things and that old familiar feeling of this way of explaining and worshiping God being external and one with which I just did not...

Note added at 5 mins (2005-07-25 02:00:43 GMT)

correction: THE warmth...not he!
Good luck!

    Reference: http://www.drby.net/post-events/uri/uri_warmth_people_pop.ht...
Irina Dicovsky
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search