espiga

English translation: ver abajo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:08 Aug 30, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: espiga
circundado por espigas de trigo... (descripción de un escudo)Turn social sharing on.
Like 14
normah
English translation:ver abajo
Explanation:
Te paso un sitio con un diccionario de heráldica; te puede ser útil para confirmar los términos.
Suerte
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:02
Grading comment
thanks so much!!!!! this is what I needed!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naver abajo
Patricia Lutteral
nasame as gris
Carolina Ramirez
na(Agr, Bot) (de trigo) ear, spike
wendy griswold


  

Answers


4 mins
(Agr, Bot) (de trigo) ear, spike


Explanation:
This comes from the Oxford unabridged Spanish>English English>Spanish. Hope it helps!


wendy griswold
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
same as gris


Explanation:
I agree with gris, I have the same dictionary and have heard it in a Chilean song "como una espiga volaremos" from Gabriela Mistral.

Good Luck

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
ver abajo


Explanation:
Te paso un sitio con un diccionario de heráldica; te puede ser útil para confirmar los términos.
Suerte


    Reference: http://digiserve.com/heraldry/pimb_s.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 505
Grading comment
thanks so much!!!!! this is what I needed!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search