https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/113146-cargos-corporativos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Cargos Corporativos

English translation: Diccionario de Economía y negocios Arthur Andersen

03:14 Nov 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Cargos Corporativos
Dónde puedo encontrar los equivalentes ingleses de los cargos corporativos españoles en sociedades anónimas, corporaciones, limitadas y otras.
Disculpas por usar este medio, pero no logro encontrarlo y no se me ocurrió otra forma.
LDB
English translation:Diccionario de Economía y negocios Arthur Andersen
Explanation:
También puedes consultar el diccionario de términos jurídicos de Alcaraz y Hughes, el Routledge (que para esto es bastante bueno) y siempre que quieras compararlo consulta el equivalente del cargo que te de en inglés en el Black's Law Dictionary.
Espero que te ayude.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 05:19
Grading comment
Mil gracias a todos por vuestra colaboración, perdón por la demora...recién regreso del interior de la provincia. Especialmente a tí, "Linguavox", realmente has sido de mucha utilidad. Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Diccionario Inglés de Negocios, Comercio y Finanzas de Routledge
Robert INGLEDEW
5Diccionario de Economía y negocios Arthur Andersen
LinguaVox
4NUEVO DICCIONARIO BILINGÜE DE EDONOMÍA Y EMPRESA
Egmont


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Diccionario Inglés de Negocios, Comercio y Finanzas de Routledge


Explanation:
ISBN 0-415-09393-7
ROUTLEDGE:
11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE

Yo lo compré en Argentina. Debe estar en las librerías de tu país. Tiene una descripción bastante completa del inglés comercial y financiero. Es bilingue (Inglés - Español - Inglés)

Suerte.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marian Greenfield: ese diccionario no me gusta nada y es prácticamente inútil para EEUU
39 mins
  -> Si conoces alguno mejor, me gustaría comprarlo. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NUEVO DICCIONARIO BILINGÜE DE EDONOMÍA Y EMPRESA


Explanation:
AUTOR: Dr. JÓSÉ MARÍA LOZANO IRUESTE

*CATEDRÁTICO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (MADRID)
*HON. FELLOW OF THE INSTITUTE OF LINGUISTS (LONDON)
ED. PIRÁMIDE, S.A.
C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 17
28037 Madrid (Grupo Anaya)

ISBN-84-368-0757-X



    Reference: http://www.anaya.es
Egmont
Spain
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nikki Graham: I bought this rather expensive dictionary not long ago + it's not as useful as I thought it'd be.
2 hrs
  -> ¡De nada!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Diccionario de Economía y negocios Arthur Andersen


Explanation:
También puedes consultar el diccionario de términos jurídicos de Alcaraz y Hughes, el Routledge (que para esto es bastante bueno) y siempre que quieras compararlo consulta el equivalente del cargo que te de en inglés en el Black's Law Dictionary.
Espero que te ayude.

LinguaVox
Spain
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154
Grading comment
Mil gracias a todos por vuestra colaboración, perdón por la demora...recién regreso del interior de la provincia. Especialmente a tí, "Linguavox", realmente has sido de mucha utilidad. Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations