22:14 Nov 30, 2001 |
Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 06:52 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | SEE EXPLANATION |
| ||
5 | Some more information Krissy |
| ||
4 | pancho villa with his two old ladies on the bank |
|
SEE EXPLANATION Explanation: Hi Krissy:-) What your text lietrally says is: "Pancho Villa, with his two ladies (women/girls/lovers) on the side¨(or by his side)". I don't know if this is a song or what, but that's what it says. By the way, Pancho Villa was a famous army General during the Mexican revolution, and had a reputation as a lady's man. And in Mexico, "vieja" (which usually means old, or old ladies) is also a coloquial term for ladies, women, girls, etc. Hope this helps:-) terry None needed |
| |
Grading comment
| ||