KudoZ home » Spanish to English » Other

oaxaca es una de las ciudades mas bonitas de mexico. su arquitectura colonial es

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Sep 6, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: oaxaca es una de las ciudades mas bonitas de mexico. su arquitectura colonial es
oazaca es una de las ciudades mas bonitas de mexico. su arquitectura colonial es tan espectacular que la unesco la ha declarado patrimonio cultural de la humanidad. es todo un viaje al pasado! esta ciudad es famosa por su historia, sus artesanios, su comida y sus fiestas. muy cerca de oxaca estan las ruinas de monte alban, la antigua capital de los zapotecas y una de las ciudades prehispanicas mas importantes de mexico.
christine
English translation:See below
Explanation:
Oaxaca is one of the most beautiful cities in Mexico. Its colonial architecture is so spectacular that Unesco has declared it a cultural heritage of humanity. It is a complete trip into the past! This city is famous for its history, its crafts, its food, and its fiestas. Very near to Oaxaca are the ruins of Montealban, the ancient capital of the Zapotec Indians and one of the most important pre-Columbian cities of Mexico.
Selected response from:

Robert Anderson
Local time: 04:16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOAXACA IS ONE OF THE NICEST CITIES...
dany2303
napatrimonio histórico - UNESCO - world heritage [site]wendy griswold
naSee belowRobert Anderson


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
Oaxaca is one of the most beautiful cities in Mexico. Its colonial architecture is so spectacular that Unesco has declared it a cultural heritage of humanity. It is a complete trip into the past! This city is famous for its history, its crafts, its food, and its fiestas. Very near to Oaxaca are the ruins of Montealban, the ancient capital of the Zapotec Indians and one of the most important pre-Columbian cities of Mexico.


    Search for Oaxaca on google.com
Robert Anderson
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 229
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

xxxkquinnear
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
patrimonio histórico - UNESCO - world heritage [site]


Explanation:
I translate a quarterly magazine, and this phrase comes up at least once per issue.
Suerte!

wendy griswold
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
OAXACA IS ONE OF THE NICEST CITIES...


Explanation:
"Oaxaca is one of the nicest cities in Mexico, its colonial architecture is so outstanding that UNESCO has declared it to be a humanity cultural heritage, it is a true journey to history! This city is famous due to its history,..."

Good luck!

dany2303
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search