las tarimas de los mitines, las ruedas de prensa y los parlamentos
English translation: on rally platforms, at press conferences and in parliament
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Dec 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:las tarimas de los mitines, las ruedas de prensa y los parlamentos
on rally platforms, at press conferences and in parliament
Explanation: simplifying a little. I would not use the word 'meetings' though.
MJ Barber Spain Local time: 21:40 Native speaker of: English PRO pts in pair: 891
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
the stand or platform where meetings, press conferences and speeches
Explanation: I'm thinking you're working with an original document from Puerto Rico. Anyway, these are other options. I would not use "parliament", instead I would use
"speech" because I believe they're referring to a discourse (in public) and not to the enactment of a law.
BelkisDV United States Local time: 15:40 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 509