KudoZ home » Spanish to English » Other

supercalandrado

English translation: super-calendered paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:papel supercalandrado
English translation:super-calendered paper
Entered by: billy_budd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:02 Jan 6, 2002
Spanish to English translations [PRO]
/ Banknote production
Spanish term or phrase: supercalandrado
Banknote manufacturing: paper smoothed by means of a calender.
billy_budd
Local time: 20:16
super calandered (paper)
Explanation:
please see an example:

SalvageSale, Inc. - The easiest way to buy and sell ...
... bidExchange, ... Super Calandered Paper (Pulp & Paper) Lot #S8896-140, Wayne Wickman,
Battlecreek, MI, USA, 93 short tons, 6/26/01 12:45:00 PM, 7/16/01 11:01:00 AM. ...
www.salvagesale.com/ClosedOffers.asp?CategoryID=1273

About us
... SCA Graphic Laakirchen in Austria producing super calandered - SC paper
- for offset and rotogravure as well as improved qualities. ...
www.publicationpapers.sca.com/gb/about_us/about_us/about_us...


... C 100 Newsprint. Specially formulated for excellent results on newsprint and
improved newsprint papers or on the low end of super calandered paper. ...
www.hunolt-centurio.com/doc/heatset.html

Norske Skog
... China. Magazine paper includes super calandered, machine finished pigmentized and
light and medium weight coated grades produced within our European region. ...
www.norske-skog.com/default.asp?groupid=571&parent=316

saludos

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 01:16
Grading comment
Más claro imposible. Muy agradecido.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4super calandered (paper)
Elisa Capelão


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
super calandered (paper)


Explanation:
please see an example:

SalvageSale, Inc. - The easiest way to buy and sell ...
... bidExchange, ... Super Calandered Paper (Pulp & Paper) Lot #S8896-140, Wayne Wickman,
Battlecreek, MI, USA, 93 short tons, 6/26/01 12:45:00 PM, 7/16/01 11:01:00 AM. ...
www.salvagesale.com/ClosedOffers.asp?CategoryID=1273

About us
... SCA Graphic Laakirchen in Austria producing super calandered - SC paper
- for offset and rotogravure as well as improved qualities. ...
www.publicationpapers.sca.com/gb/about_us/about_us/about_us...


... C 100 Newsprint. Specially formulated for excellent results on newsprint and
improved newsprint papers or on the low end of super calandered paper. ...
www.hunolt-centurio.com/doc/heatset.html

Norske Skog
... China. Magazine paper includes super calandered, machine finished pigmentized and
light and medium weight coated grades produced within our European region. ...
www.norske-skog.com/default.asp?groupid=571&parent=316

saludos




    as above
Elisa Capelão
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Más claro imposible. Muy agradecido.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search