Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:figuras delictivas no contempladas aún
"El Estado garantizará el cumplimiento y ejercicio de los derechos de ciudadanía de la mujer, a través de las siguientes acciones: (...)
10. Incorporar, en el Código Penal, otras disposiciones que regulen figuras delictivas no contempladas aún, como el hostigamiento o el acoso sexual."
What I have so far:
The State will guarantee the fulfillment and exercise the rights of citizenship of women, across the following actions: (...) 10. To incorporate, in the Penal Code, other ordinances that regulate ??? (criminal acts?) not yet (contemplated? committed?), like harassment or sexual harassment.
Explanation: It refers to crimes that have not been yet considered in the Law (such as the violation of privacy in some Latin American countries, which is still not penalized, although it is considered by the community as a moral offence)
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 17:37 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 1940