Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Jan 8, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:incursionar
Desde la creación del Sector de Telecomunicaciones, en el año 1963, los alcances realizados han sido de gran trascendencia en el ámbito nacional e internacional. Al iniciar este nuevo milenio es evidente el avance tecnológico en que se ha incursionado, reflejándose en...
We are discussing a telecom company.
Estan incursionando en el nuevo milenio o en el avance? Que es incursionar en este contexto.
Thanks Marian! Everyone's suggestions were great and I wish I could give some points to all! Your suggestions will also help me for future translations, as I come across this often and always hate it! 3 KudoZ points were awarded for this answer