KudoZ home » Spanish to English » Other

carrera de cintas

English translation: ribbon race

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carrera de cintas
English translation:ribbon race
Entered by: mirta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jan 14, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
/ costumbres
Spanish term or phrase: carrera de cintas
en España realizan carreras de cintas en motocicleta
mirta
Argentina
Local time: 06:20
ribbon race
Explanation:
It is a literal translation, but there are many hits in Internet. Some examples:
Web Page Matches 1-20 of 53300 | Next 20 >


Blue Ribbon Downs - Featuring Live Racing as well as World ...
... NOTICE. Blue Ribbon Downs Current Race Meet has been extended by two Race Days.
There will be LIVE RACING on Saturday, December 15 and Sunday, December 16. ...
http://www.blueribbondowns.net/
More Results From: www.blueribbondowns.net


TAS Country Hour - 18/10/01: Blue Ribbon Race Down to one ...
... ABC Rural Homepage >>TAS Country Hour >> TAS Country Hour Summary
>> Blue Ribbon Race Down to one player. ...
http://www.abc.net.au/rural/tas/stories/s393991.htm
More Results From: www.abc.net.au


Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 06:20
Grading comment
Thank you for your help, I think you are right.
mirta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ribbon race
Robert INGLEDEW


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ribbon race


Explanation:
It is a literal translation, but there are many hits in Internet. Some examples:
Web Page Matches 1-20 of 53300 | Next 20 >


Blue Ribbon Downs - Featuring Live Racing as well as World ...
... NOTICE. Blue Ribbon Downs Current Race Meet has been extended by two Race Days.
There will be LIVE RACING on Saturday, December 15 and Sunday, December 16. ...
http://www.blueribbondowns.net/
More Results From: www.blueribbondowns.net


TAS Country Hour - 18/10/01: Blue Ribbon Race Down to one ...
... ABC Rural Homepage >>TAS Country Hour >> TAS Country Hour Summary
>> Blue Ribbon Race Down to one player. ...
http://www.abc.net.au/rural/tas/stories/s393991.htm
More Results From: www.abc.net.au




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Thank you for your help, I think you are right.
mirta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search