KudoZ home » Spanish to English » Other

Voy a trabajar

English translation: I'm going to work.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Sep 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Voy a trabajar
it is used in a sentence
Brian
English translation:I'm going to work.
Explanation:

Regards.
Luis Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 10:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI am going to work.noreen
naI'm going to work.
Luis Luis
naI'm off to work
Berni Armstrong
naI am going to the office
Marijke Singer
naI go to work
Lorena Grancelli


  

Answers


3 mins
I go to work


Explanation:
If the action is a habitual one is "I go to work".
If it is an action that is taking place now (Estoy yendo a trabajar) for which tense you can also say "Voy a trabajar", it is "I am going to work", which would not be at all correct, but people use it that way!!!!.
:-)
Good luck!!!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 13:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
I am going to the office


Explanation:
Depends on the context!

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
I'm off to work


Explanation:
From the tone of your other requests I think this is probably the most accurate answer. But it would all depend on context.

Berni Armstrong
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
I'm going to work.


Explanation:

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ximecea

Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
I am going to work.


Explanation:
I am going to my job would be: Voy al trabajo.

noreen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search