KudoZ home » Spanish to English » Other

Ellos van a pie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Sep 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Ellos van a pie
it is used in a sentence
Brian
Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowximecea
nathey are walking/going to walkfmatteoda
naThey are sending the pie in a van.Mark Hanson
naThey are going on foot
Berni Armstrong


  

Answers


9 mins
They are going on foot


Explanation:
That's what it means ;-)


    Lots of hiking in the Pyrenees
Berni Armstrong
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
They are sending the pie in a van.


Explanation:
No, just kidding. It means what the other guy said.

Mark Hanson

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
they are walking/going to walk


Explanation:
The first one is fine, this is just simpler

fmatteoda
Spain
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
VRK
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days56 mins
see below


Explanation:
they are going by foot
Good luck!

ximecea
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search