KudoZ home » Spanish to English » Other

lo que tu quieras

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Sep 14, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: lo que tu quieras
i dont know what it says. just need translation into english
aaron
English translation:See below
Explanation:
Whatever you want: Translates literally:
"Lo que desees", also: "Lo que tu quieras", normally, is found on conversations between persons with some degree of intimacy, well known each other.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 19:39
Grading comment
good job. thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
nawhatever you like
Gloria Nichols
nawhatever you want / what you wantMegdalina


  

Answers


4 mins
whatever you want / what you want


Explanation:
Hope this helps! Good Luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
whatever you like


Explanation:
or, "as you wish," depending on the context and desired level of formality. ("As you wish" is more formal and British, "whatever you like" is more casual and American.

¡Buena suerte!


    life
Gloria Nichols
United States
Local time: 19:39
PRO pts in pair: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below


Explanation:
Whatever you want: Translates literally:
"Lo que desees", also: "Lo que tu quieras", normally, is found on conversations between persons with some degree of intimacy, well known each other.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Grading comment
good job. thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

VRK
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search