KudoZ home » Spanish to English » Other

iusnatural-contractualista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Mar 22, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: iusnatural-contractualista
Teoría iusnatural-contractualista del Estado y la Sociedad:Los derechos naturales
laprofesora
Advertisement


Summary of answers provided
naTheory of Natural and Contractual Law for Government and Society: Natural RightsHeathcliff
naNatural Law and Contractual TheoryToña Morales-Calkins
naI see that you too are translating the TransIntMiami document
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


7 mins
I see that you too are translating the TransIntMiami document


Explanation:
I used Natural Law and Contractual Theory of State and Civil Society. Natural rights.

I am a lawyer and this was quite usual in my studies.


Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 11:32
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Natural Law and Contractual Theory


Explanation:
This seems the best translation for what context you have given. Sorry its not much different than the answer given above. Good luck!

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 08:32
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Theory of Natural and Contractual Law for Government and Society: Natural Rights


Explanation:
(Your posted excerpt sounds like a law-school course description or the title of a monograph, and I've translated it accordingly. Hope this helps...!)

Heathcliff
United States
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search