por que quiere quedarse en La Coruna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:26 Sep 15, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: por que quiere quedarse en La Coruna
its a question
sarah


Summary of answers provided
naWhy do you want to stay in la coruña? / why does he want to stay in lacoruña
cid
naWhy do you want to stay in Coruna
Jenette Holyoak
naWhy do you want to stay in Corunna. (Spain ?)
Luis Luis


  

Answers


1 hr
Why do you want to stay in Corunna. (Spain ?)


Explanation:
I think this name can also be spelled "La Coruña".

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Why do you want to stay in Coruna


Explanation:
Just a simple question - why do you want to stay in Coruna

Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 00:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Why do you want to stay in la coruña? / why does he want to stay in lacoruña


Explanation:
It could be refering to you (usted) or he/she?

cid
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search