Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Sep 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:no dejes de escribir y de hablarme de tu familia
does this mean do not write and tell me about your family?
Explanation: I can see where you might think it says to not write but "no dejes" means something like "don't leave out" - in other words, be SURE to write. That's just the way we say it in Mexico, like "no dejes de cerrar la puerta" Is be sure to close the door - or don't forget to close the door. Hope this helps! Good luck!