envion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:29 Sep 24, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: envion
The word is found in this sentence. Urruria levanto 110 kilos en arranque y 135 en en envion, mientras que Ogbeifo tuvo marcas de 105 y 140.
Jennifer


Summary of answers provided
naclean and jerk
xxxJon Zuber
naSee below
Ivan Sanchez
nalift ...swing
Baruch Avidar


  

Answers


16 mins
lift ...swing


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
'Arranque': "Snacht"
'Envión': "Clean & Jerk"
(A third type, the "Press", was eliminated after the 1972 Summer Olympics Games).
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
clean and jerk


Explanation:
And "arranque" is "snatch". In the snatch, the barbell is lifted overhead in a single move; in the clean and jerk it is first lifted to the shoulders and then overhead.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search