KudoZ home » Spanish to English » Other

O.M.A.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Sep 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: O.M.A.
What is the English acronym for this ? the contect is Ante la imposibilidad de dirimir sus divirgencias de interpretacion por medio de tal mecanismo, los paises miembros recurriran a la OMA. This is in reference to the Free Trade Area of the Americas.
Francisco Galvez Jr.
Advertisement


Summary of answers provided
naWorld Customs Organization
Yolanda Broad
naOpen Market OperationsAlvin Adams, Jr
naWCO
Sarah Brenchley
naHope this helps you out!Megdalina
naEl organismo más adecuado es la WIPO Arbitration and
Parrot


  

Answers


1 hr
El organismo más adecuado es la WIPO Arbitration and


Explanation:
Mediation, con sede en Ginebra.
(World Intellectual Property Organization, Arbitration and Mediation Center). En español, sin embargo, dicho Centro se conoce como Centro de Arbitraje y Mediación.

Parrot
Spain
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hope this helps you out!


Explanation:
Acronym
Definition
OMA
Object Management Architecture
OMA
Offsite Meeting Authorization (Sprint)
OMA
Omaha, NE, USA - Eppley Airfield (Airport Code)
OMA
Ontario Medical Association
OMA
Ontario Mining Association (Canada)
OMA
Ontario Museum Association
OMA
Open Management Architecture (3Com)
OMA
Operations & Maintenance, Army
OMA
Operations Management Application
OMA
Optical Modulation Amplitude (IEEE)
OMA
Orderly Marketing Agreement
OMA
Organizational Maintenance Activity
OMA
Outdoor Ministries Association (Church of the Brethren camping and outdoor
education)


    Acronym Finder
Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
WCO


Explanation:
OMA = Organización Mundial de Aduanas
The English equivalent is World Customs Organisation (WCO).
Good luck.

Sarah Brenchley
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Open Market Operations


Explanation:
"OMA (Operaciones de Mercado Abierto), son el principal instrumento que tiene el Banco de la República para aumentar o disminuir la cantidad de dinero en la economía. Cuando es necesario aumentar la liquidez, el Banco de la República compra títulos o papeles financieros en el mercado,inyectando dinero a la economía; por el contrario, cuando el Banco quiere disminuir la liquidez, vende títulos y por lo tanto recoge dinero del mercado."
This is a quote from the website of Banco de la Republica, Colombia.
Hope this helps.

AA


    Reference: http://www.banrep.gov.co/economia/consulta-Oma4.htm
Alvin Adams, Jr
Local time: 04:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
World Customs Organization


Explanation:
The third answerer is right! Given the context of "member nations", here's your explanation of the Spanish Acronym, taken from the Web site listed below:

OMA (Organización Mundial de Aduanas)

From Termium:
English:Organizations and Administrative Units
World Customs Organization s CORRECT

1995-07-13


    Reference: http://www.asycuda.org/espanol/aboutassp.htm
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 05:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search