12:33 Sep 25, 2000 |
Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 04:35 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Queen Isabel and King Fernando |
| ||
na | A place name, in this context! |
|
A place name, in this context! Explanation: *Los Reyes Católicos* is how the Spanish monarchs are referred to! On a check, placed below the person's name, this would be part of the address: hispanic countries, but especially Spain, tend to give names to places reflecting their present or historical political structure, just as we give names to places reflecting ours, including a lot of places which include "Presidents" in them. Since this is above the street address, I am assuming this is the name of either a building, a park, or a square. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1561 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |