English translation: affected/touched/influenced by...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Wasn't there a female singer (from Spain, I think) who was blind and whose name was Cristal? She was famous in the 70s or 80s... Makes sense, since they're using the past tense for Cristal (marcó) and the present tense for Paris (marca).
Automatic update in 00:
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: There are many options.
teju Local time: 20:00 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 67
Selected automatically based on peer agreement.
5 hrs confidence:
Explanation: or 'heard of'.
To make this a little less intense. As I think that Paris Hilton may well be highly recognisable, but her influence is variable.
Who hasn't heard of Paris Hilton?
Who doesn't recognise Paris Hilton?
As for the Cristal, I have never come across the tv series, but maybe they are referring to a rather expensive champagne that may fit well with Miss Hilton's "Lifestyle". ;)
Sara Noss United Kingdom Local time: 03:00 Specializes in field Native speaker of: English