KudoZ home » Spanish to English » Other

filacciones

English translation: fractions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:21 Sep 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: filacciones
Este es el nombre de un producto. Dice:

mezcla de aceite de palma y sus filacciones, punto de fusión 30
carosisi
Local time: 05:38
English translation:fractions
Explanation:
"Aceite de palma y sus fracciones" is probably what it's meant to say.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-07 03:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

Do a Google search on "aceite de palma y sus" and you'll find that "fracciones" is one of the most common words to follow that phrase. Was this document perhaps generated by OCR software? It looks like the sort of error an OCR program would generate.
Selected response from:

Steven Capsuto
United States
Local time: 06:38
Grading comment
Thank you very much. I agree with you. Have a nice day!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fractions
Steven Capsuto


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fractions


Explanation:
"Aceite de palma y sus fracciones" is probably what it's meant to say.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-07 03:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

Do a Google search on "aceite de palma y sus" and you'll find that "fracciones" is one of the most common words to follow that phrase. Was this document perhaps generated by OCR software? It looks like the sort of error an OCR program would generate.

Steven Capsuto
United States
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much. I agree with you. Have a nice day!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search