el menor no toma y al mayor le recalco que debe saber cual es el limite
English translation: the younger brother does not drink, and told his older brother that he must know when to stop.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:43 Feb 26, 2002 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 17:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the younger brother does not drink, and told his older brother that he must know when to stop. |
|
Answers
15 mins confidence: 
the younger brother does not drink, and told his older brother that he must know when to stop. Explanation: That is how I would put it. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-27 00:01:34 (GMT) -------------------------------------------------- OR the younger brother does not drink and (the father) told his older brother that he must know when to stop. Both alternatives are possible, however, now that I thought more about the question, I believe it is the father, and not his younger brother, who is giving him advice. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations