This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

esquema orientador /presentación

English translation: guidelines

01:53 Mar 1, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: esquema orientador /presentación
"Esquema orientador para la Presentación de Proyectos de Investigación"
Jos� Suarez
English translation:guidelines
Explanation:
guidelines for submission of research projects

or

for research project proposal submission
Selected response from:

Alisu S-G
Local time: 23:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4guidelines
Alisu S-G
5 +1guiding scheme to submit (present) research projects
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
4orientation scheme
swisstell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
guidelines


Explanation:
guidelines for submission of research projects

or

for research project proposal submission

Alisu S-G
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
17 mins
  -> gracias, Rafaela!
agree  LEALZ: Guidelines for Submission of Research Projects-----Right!!
3 hrs
  -> gracias!
neutral  R.J.Chadwick (X): "guidelines" usually refers to specific rules and instructions, but maybe something vaguer is meant here e.g. general orientation
6 hrs
  -> it is possible!
agree  Aurora Humarán (X)
8 hrs
  -> gracias, Aurora!
agree  Bernardo Ortiz
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
guiding scheme to submit (present) research projects


Explanation:
creo que la idea queda totalmente cubierta con esa frase

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 02:05:17 (GMT)
--------------------------------------------------

algunas referencias:
Awards Scheme - [ Traduzca esta página ]
... in a high alpine area, a natural step, is to join the NZ Mountain Guides Association
‘guiding’ scheme. This scheme can also involve ski mountaineering. ...
www.nzoia.org.nz/Awards/awards.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Max Planck Weekly Research Report - Particle Physics/Plasma ... - [ Traduzca esta página ]
... and speed is needed. In this study design requirements for an optimized guiding scheme
are derived by examining grazing incidence pellet impacts on one single ...
www.reports.mpg.de/2000/43/200043_q.htm - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] Near Infrared Camera
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... level * Produce stable mechanical design for second focal plane option * Develop
guiding scheme for second focal plane option * Develop plan for testing and ...
snap.lbl.gov/pubdocs/TARLE.PDF - Páginas similares

Peer Guide Scheme - [ Traduzca esta página ]
... what the rewards of an involvement in the scheme are. It is hoped that all the
Universities academic departments will operate a Peer Guiding scheme. ...
www.bangor.ac.uk/cldt/site/projects/page9.shtml - 8k - En caché - Páginas similares

Name - [ Traduzca esta página ]
... and develop transferable skills. As Student Learning Projects Co-ordinator, I
am responsible for the Schools Based Projects and the Peer-Guiding Scheme. ...
www.bangor.ac.uk/cldt/site/staff/profiles/page 90.shtml - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bangor.ac.uk ]

Scottish Climbing & Mountaineering with CN-Do Scotland - [ Traduzca esta página ]
... suit you. If you wish to specify activities off the programme, we can run private
courses tailored to your needs under our popular guiding scheme. For example ...
www.btinternet.com/~cndo.scotland/mountaineering.htm - 9k - En caché - Páginas similares

KP History - [ Traduzca esta página ]
... It is difficult for a strong monitoring and guiding scheme to intelligently adapt
learners of different ages and different background in different situations. ...
www.arlido.com/zijianhuang/history.html - 6k - En caché - Páginas similares

Radiation forces of a guided two-level atom in Bessel- ... - [ Traduzca esta página ]
... We propose a new laser-guiding scheme of neutral atoms in Bessel-Gaussian (BG) laser
beams. Cold atoms from a MOT are loaded into the BG beam and guided in it ...
www.aps.org/BAPSDAMOP98/abs/S1200093.html - 3k - En caché - Páginas similares

Historic moments - [ Traduzca esta página ]
... 1965, The IAURP prepares the first guiding scheme for the Paris region that defines
a new strategy for planning and development through the implementation of ...
www.iaurif.org/en/about/dates/ - 18k - En caché - Páginas similares

[PDF] Systematic Guidance Scheme for Netiquette Education within the ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and participate more enthusiastically. We have considered the netiquette guiding
scheme within the computer curriculum so far. There should be continuous ...
www.icce2001.org/cd/pdf/p07/KR121.pdf - Páginas similares


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Pavan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orientation scheme


Explanation:
none

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 02:12:25 (GMT)
--------------------------------------------------

orientation schematics

swisstell
Italy
Local time: 06:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2063
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search