subjetivema.
| 02:52 Mar 4, 2002 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | subjectiveme |
| ||
| 5 +1 | Yo creo que existir, existe- |
| ||
| 5 | LA PALABRA NO EXISTE |
| ||
| 5 | [subjectivème (fr)] sin equivalencia formal al inglés |
| ||
| 1 | being subjective |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subjectiveme Explanation: como phonema phoneme y outros matheme sememe taxeme etc. y hay uno de philosophia que me escapa seria por supuesto la mas pequena parte subjetiva nunco lo he visto antes -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 03:44:17 (GMT) -------------------------------------------------- taxeme, matheme, phoneme, morpheme, sememe are either linguistics, semiology or in the case of matheme, Lacanian psychoanalysis. I forgot the one used in philosophy but I believe Foucault was the first to use it. So the author could very well have made up subjectivema along the same lines without worrying about whether the words exists or not. Dictionnaries rarely tell the whole story. You just have to hand around enough people studying rational philosophy, Lacan, critical thought, lit crit and these kinds of subjects to realize that there are many words and even a discourse that has been brought into English by these various discourses. Some better some worse. Cheers -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 03:47:29 (GMT) -------------------------------------------------- Wanna see some really far out language, try Zizek. Words exist as people invent them. Sorry, had to have a further word here. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-04 03:50:21 (GMT) -------------------------------------------------- Semiologist especially have a habit of making up words. If you haven\'t studied these fields you might not have witnessed the ema/ème phenomenon. |
| |
